و أقم الصّلوة طرفي النّهار و زلفاً من الّيل إنّ الحسنات يذهبن السّيئات ذلك ذكري للذّاكرين و اصبر فان الله لا يضيع أجر المحسنين. نماز را در دو طرف روز و اوايل شب برپادار، چرا كه حسنات، سيئات (و آثار آنها را) برطرف ميسازد، اين تذكري است براي آنها كه اهل تذكرند و شكيبائي كن ...
الّذين امنوا تطمئنّ قلوبهم بذكر الله ألا بذكر الله تطمئنّ القلوب. آنها كساني هستندكه ايمان آوردهاندودلهايشان به ياد خدا مطمئن و (آرام) است آگاه باشيد با ياد خدا دلها آرامش مييابد.« رعد،28» در اين آيه اوصاف ايمان آورندگان را بيان ميكند. چگونه دل با ياد خدا آرام ميگيرد هميشه اضطراب و نگراني يكي از بزرگترين ...
الّذين اذا ذكر الله و جلت قلوبهم و الصّابرين علي ما اصابهم و المقيمي الصّلوة و ممّا رزقناهم ينفقون. همانها كه وقتي نام خدا برده ميشود دلهايشان مملو از خوف پروردگار ميگردد و آنها كه در برابر مصائبي كه به آنان ميرسد شكيبا و استوارند و آنها كه نماز برپا ميدارند و از آنچه روزيشان ...
و اقيموا الصّلوة و اتوا الزّكوةو ما تقدّموا لانفسكم من خيرتجدوه عند الله انّ الله بما تعملون بصير. نماز را برپا داريد و زكات را ادا كنيد و (با اين دو وسيله روح وجسم اجتماع خود را نيرومند سازيد، و بدانيد) هر كار خيري براي خود (در سراي آخرت) از پيش ميفرستيد، آن را نزد ...
و اقيموا الصّلوة و اتوا الزّكوة و اطعيوا الرّسول لعلكم ترحمون. و نماز را برپا داريد و زكات را بدهيد و رسول (خدا) را اطاعت كنيد تا مشمول رحمت (او) شويد.«نور، 56» در آيه گذشته (در همين سوره) وعده خلافت روي زمين به مؤمنان صالح داده شده بود و اين دو آيه مردم را براي ...
«الم تر الي الّذين قيل لهم كفّوا ايديكم و اقيموا الصّلوة و آتوا الزّكوة». آيا نديدي كساني را كه (در مكّه) به آنها گفته شد (فعلاً) دست از جهاد بداريد و نماز برپا كنيد و زكات بپردازيد.«سوره نساء / 77» نقش اقامه نماز در ميدان جهاد نخستين سؤالي كه پيش ميآيد اين است كه چرا ...
و اوحينا الي موسي و اخيه ان تبوّءا لقومكما بمصر بيوتا و اجعلوا بيوتكم قبلة و اقيموا الصّلوة و بشّر المؤمنين. و به موسي و برادرش وحي كرديم كه براي قوم خود خانههايي در سرزمين مصر انتخاب كنيد، و خانههايتان را مقابل يكديگر و متمركز قرار دهيد و نماز را برپا داريد و به مؤمنان ...
التّائبون العابدون الحامدون السّائحون الرّاكعون السّاجدون الامرون بالمعروف و النّاهون عن المنكر و الحافظون لحدود الله و بشّر المؤمنين. مؤمنان كساني هستند كه توبه كنندگان و عبادت كنندگان و سپاس گويان و سياحت كنندگان و ركوع كنندگان و سجده آوران و آمران به معروف و نهي كنندگان از منكر و حافظان حدود (و مرزهاي) الهي ...
و الّذين صبروا ابتغآء وجه ربّهم و أقاموا الصّلواة و أنفقوا ممّا رزقنهم سرّاً و علانيةً و يدرؤن بالحسنة السّيّئة أولئك لهم عقبي الدّار. و آنها به خاطر ذات (پاك) پروردگارشان شكيبائي ميكنند، و نماز را برپا ميدارند، و از آنچه به آنها روزي دادهايم، در پنهان و آشكار انفاق ميكنند، و با حسنات، سيئات ...
الّذين يقيمون الصّلوة و يؤتون الزّكوة و هم بالاخرة هم يوقنون. همان كساني كه نماز را برپا ميدارند و زكات را ادا ميكنند و به آخرت يقين دارند. «نمل ، 2 و 3» در آيه فوق اقامه نماز كه يكي از صفات مؤمنان بوده بيان شده و به اين ترتيب، هم اعتقاد آنها به مبدأ ...
قل امر ربّي بالقسط و اقيموا وجوهكم عند كلّ مسجد و ادعوه مخلصين له الدّين كما بدأكم تعودون. بگو اي رسول ما پروردگار من شما را به عدل و درستي امر كرده و نيز فرموده كه در هر عبادت روي به حضرت او آريد و خدا را از سر اخلاص بخوانيد كه چنانچه شما را ...
انّ الّذين عند ربّك لا يستكبرون عن عبادته و يسبّحونه و له يسجدون.[1] آنها كه (در مقام قرب) نزد پروردگار تواند هيچگاه از عبادتش تكبر نميورزند و او را تسبيح ميگويند و برايش سجده ميكنند. « اعراف ، 206» اين آيه اشاره دارد به اين كه نه تنها شما بايد در همه حال به ياد ...