و اکرم الحسَب حُسن الخلق: گرامی‏ترین اصل و تبار، خوشخویی است.

لا قربه بالنوافل اذا اضرّت بالفرائض:هرگاه مستحبّات به واجبات زیان رساند، (آن مستحبات) سبب نزدیکی به خدا نمی‏گردد.

لسان العاقل وراء قلبه: زبان دانا در پشت قلب اوست.

و قلب الاحمق وراء لسانه : و قلب نادان در پشت زبانش می‏باشد.

قدر الرجل علی قدر مروءته: صداقت و راستگویی مرد به اندازه جوانمردیش می‏باشد .

و عفته علی قدر غیرته: و پاکدامنی مرد به اندازه غیرت اوست.

الظّفَر بالحَزْم: پیروزی در سایه هوشیاری و دور اندیشی است .

اولی الناس بالعفو اقدرهم علی العقوبه: شایسته ‏ترین افراد به گذشت، تواناترین آنان بر کیفر است .

لا غنی کالعقل، ولا فقر کالجهل: هیچ بی‏نیازی همانند خرد، و هیچ تهی دستی مانند نادانی نیست.

و لا میراث کالادب و لا ظهیر کالمشاوره: هیچ سرمایه‏ای همچون ادب و هیچ پشتیبانی همانند مشورت نیست .

31 القناعه مال لا ینفد: قناعت دارایی تمام نشدنی است .

المال ماده الشهوات: ثروت مایه و اصل تمام شهوت هاست.

اللسان سَبُعٌ، ان خُلّی عنه عقر: زبان درنده است، اگر رها شود می‏گزد.

فوت الحاجه اهون من طلبها الی غیر اهلها: از بین رفتن خواسته، آسانتر و بهتر از آن است که از نا اهل درخواست نمایی.

العفاف زینه الفقر، و الشکر زینه الغنی: پاکدامنی زینت تهیدستی، و سپاسگزاری زینت توانگری است .

لا یری الجاهل الا مفرطاً او مفرطً: نادان همواره یا افراط کننده (تندرو) است، یاکوتاهی کننده و ضایع کننده.

اذا تم العقل نقص الکلام: هرگاه خردکامل گردد، سخن کم می‏شود.

نَفَسُ المرءِ خُطاه الی اجله: نفس‏های هر انسانی، گام‏های او به سوی زمان مرگش است.

رأیُ الشیخ احبّ الیّ من جَلَدِ الغلام: اندیشه و فکر پیر (دانا) در نزد من، از صلابت و دلیری نوجوان بهتر است .

قیمه کلّ امری ما یُحسنه: ارزش هر فرد به میزان کاری است که می‏تواند آن را نیکو انجام دهد.

و اکرم الحسَب حُسن الخلق: گرامی‏ترین اصل و تبار، خوشخویی است.

لا قربه بالنوافل اذا اضرّت بالفرائض:هرگاه مستحبّات به واجبات زیان رساند، (آن مستحبات) سبب نزدیکی به خدا نمی‏گردد.

لسان العاقل وراء قلبه: زبان دانا در پشت قلب اوست.

و قلب الاحمق وراء لسانه : و قلب نادان در پشت زبانش می‏باشد.

قدر الرجل علی قدر مروءته: صداقت و راستگویی مرد به اندازه جوانمردیش می‏باشد .

و عفته علی قدر غیرته: و پاکدامنی مرد به اندازه غیرت اوست.

الظّفَر بالحَزْم: پیروزی در سایه هوشیاری و دور اندیشی است .

اولی الناس بالعفو اقدرهم علی العقوبه: شایسته‏ترین افراد به گذشت، تواناترین آنان بر کیفر است .

لا غنی کالعقل، ولا فقر کالجهل: هیچ بی‏نیازی همانند خرد، و هیچ تهیدستی مانند نادانی نیست.

و لا میراث کالادب و لا ظهیر کالمشاوره: هیچ سرمایه‏ای همچون ادب و هیچ پشتیبانی همانند مشورت نیست .

القناعه مال لا ینفد: قناعت دارایی تمام نشدنی است .

المال ماده الشهوات: ثروت مایه و اصل تمام شهوت هاست.

اللسان سَبُعٌ، ان خُلّی عنه عقر: زبان درنده است، اگر رها شود می‏گزد.

فوت الحاجه اهون من طلبها الی غیر اهلها: از بین رفتن خواسته، آسانتر و بهتر از آن است که از نا اهل درخواست نمایی.

العفاف زینه الفقر، و الشکر زینه الغنی: پاکدامنی زینت تهیدستی، و سپاسگزاری زینت توانگری است .

لا یری الجاهل الا مفرطاً او مفرطً: نادان همواره یا افراط کننده (تندرو) است، یاکوتاهی کننده و ضایع کننده.

اذا تم العقل نقص الکلام: هرگاه خردکامل گردد، سخن کم می‏شود.

نَفَسُ المرءِ خُطاه الی اجله: نفس‏های هر انسانی، گام‏های او به سوی زمان مرگش است.

رأیُ الشیخ احبّ الیّ من جَلَدِ الغلام: اندیشه و فکر پیر (دانا) در نزد من، از صلابت و دلیری نوجوان بهتر است .

قیمه کلّ امری ما یُحسنه: ارزش هر فرد به میزان کاری است که می‏تواند آن را نیکو انجام دهد.