شارح : قربانعلی دری نجف آبادی

منبع:    رادیو معارف

شرح سخنان امیر المؤمنین (ع) از کتاب شریف «نهج البلاغه»

جریان شناسی دوران خلافت امیرالمؤمنین (ع)

حدیث :

لم تَکُن بَیْعَتُکُم إیّایَ فَلْتهً ، و لیس أمْری و أمْرُکُم واحدا، إنّی اُریدُکُم للّهِ، و أنتُم تُریدونَنی لأنفسِکُم . أیُّها النّاسُ ، أعِینونی على أنفسِکُم ، و ایمُ اللّهِ لاُنْصِفَنَّ المظلومَ مِن ظالِمِه، و لأقودَنَّ الظّالمَ بِخِزامَتِه ، حتّى اُورِدَهُ مَنْهَلَ الحقِّ و إنْ کانَ کارِها .
ترجمه :

امام على علیه السلام :
بیعت شما با من، نا منتظره (بى اندیشه) نبود، و کار من و شما یکسان نیست. من شما را براى خدا مى خواهم و شما مرا براى خودتان مى خواهید.
اى مردم! مرا به خاطر خودتان یارى رسانید. به خدا سوگند که داد ستمدیده را از ستمکار مى ستانم و ستمگر را به مهارى سخت مى کشانم، تا او را به آبشخور حق درآورم، هر چند خود نخواهد.

نهج البلاغه، خطبه ۱۳۶