1. الحمدلله علی ماعرَّ فَنا مِن نفسِهِ و اَلْهَمَنا من شُکرِهِ.(دعای 1)
ستایش مخصوص خداست چرا که بهره‎ای از معرفت خود را به ما ارزانی فرمود و از نعمت شکر خویش به ما الهام فرمود.
2. … اَعْتِقْ رِقابَنا منَ نَقمتکِ و یا مَن لا تَفنی خزآئِنُ رَحمَتِه.(دعای5)
– خدایا – ما را از دوزخ انتقام خویش رهایی بخش. ای آن کسی که گنجینه‎های رحمت‎اش پایان‎پذیر نیست.
3. وَ اکْفِنا حدَّ نوائب الزَّمانِ‌ و َشرَّ مصائدِ الشیطان.(دعای 5)
– پروردگارا – ما را از سختیهای حوادث عالم کفایت فرما و از شر و آسیب‎ دامهای شیطان محفوظ دار.
4. وَ اجْعَل سلامهَ قلوبنا فی ذِکْرِ عَظَمتکِ‌ و فراغَ اَبدانِنا فی شُکر نِعْمَتکِ.(دعای 5)
– خدایا – سلامت دلهای ما را در یاد عظمت خود قرار ده و آسایش تن و صحت بدن ما را به شکر نعمت و سپاسگزاری خود بدار.
5. وَ امْلَأ لنا مِن حَسناتِنا صحائفنا.(دعای 6)
– پروردگارا – پرونده کردارمان را از حسنات آکنده ساز – و ما را در نزد آن فرشتگان با کردارهای زشتمان رسوا مکن. –
6. لا تَجْعَل لِشئٍ مِن جوارِحِنا نفوذاًً فی مَعصِیَتک.(دعای9)
– خدایا – هیچ یک از اندامهای ما را در راه معصیّتت قرار نده.
7. … لا تبقی لنا سَیِّئَهُ نَستَوجبُ بها عِقابک.(دعای 9)
– الهی – کار بدی که به وسیله آن مستوجب کیفر تو شویم برایمان باقی نگذار.
8. … سَهِّل لنا عفوک بِمَنِّک، و اَجِرْنا مِن عذابِک بتجاوُزِک.(دعای 10)
– الهی – بر ما منت گذار و بخششت را بر ما آسان فرما، و با گذشت خود ما را از کیفرت رهایی بخش.
9. … اِرحَمْ تَضَرُّعنا الیک، و اغنِنا اذ طَرَحنا اَنْفُسَنا بینَ یدَیْک.(دعای 11)
– خدایا – بر زاری و تضرع ما به درگاهت رحم کن، و چون خودمان را به تو سپرده‎ایم، بی‎نیازمان کن.
10. … و اجْعَل خِتامَ ما تُحصی علینا کَتَبهُ اعمالِنا توبهً مقبولهً.(دعای 11)
– خدایا – پایان آنچه نویسندگان اعمال ما، بر می‎شمارند توبه مقبول قرار ده.
11. لا تَکْشِفْ عنّا سِتراً سَتَرْتَهُ علی رُؤس الأَشهاد یوم تبلیُ اخبار عِبادِک. (دعای 11)
– پروردگارا – روزی که خبرهای بندگانت را می‎آزمایی، پوششی را که با آن اعمال ما را پوشانده‎ای در برابر دیدگان گواهان برندار.
12. اَنَّ اِحتمالَ الجنایاتِ الفاحِشهِ لا یَتکادُک. (دعای 12)
– خدایا – تحمل جنایات زشت بر تو گران نمی‎باشد.
13. کُن لِدُعائی مجیباً، و مِن ندائی قریباً و لِتَضَرُّعی راحماً و لِصوتی سامعاً. (دعای 13)
– خدایا – اجابت کننده دعایم باش و به ندایم نزدیک و به تضرع و زاریم مهربان و به صدایم شنوا باش.
14. یامَنْ الی ذِکْرِ اِحسانِه یَفْزَعُ المُظْطَرُّون. (دعای 16)
ای – خدایی – که بیچارگان بیاد احسان او فریاد و زاری می‎کنند.
15. یا اُنْسَ کُلِ مُستَوحِشٍ غَریبٍ و یا فَرَجَ کل مَکْروبٍ کئیبٍ. (دعای 16)
ای آرام دلهای متوحش سرگردان و ای گشایش دلهای اندوهگین و شکسته.
16. … لا تَعرِض عنی قد اقبلتُ علیکَ و لا تَحْرِمْنی و قَد رغِبْتُ الیک. (دعای 16)
– خدایا – از من که به سوی تو رو آورده‎ام روی مگردان، و با میلی که به سوی تو آورده‎ام مرا محروم مگردان.
17. … اَذِقْنی حَلاوَهَ المَغفِرَهِ وَ اجعَلنی طَلیقَ عَفوِکَ‌و عَتیقَ رَحمَتِکَ. (دعای 16)
– خدایا – شیرینی آمرزش را به من بچشان، و مرا رها شده بخشش و آزاد شده رحمتت قرار بده.
18. …بَلِّغ بایمانی اَکمَل الایمانَ و اجْعَل یقینی افضل الیقین. (دعای 20)
– خدایا – ایمانم را به کاملترین درجه ایمان برسان و یقینم را بهترین یقین قرار ده.
19. و انْتَه بِنیَّتی الی اَحْسَنِ النیّات و بِعَمَلی اِلی اَحْسَنِ‌الأعمالِ. (دعای 20)
– پروردگارا – فرجام نیتم را بهترین نیتها بگردان و عملم را به بهترین اعمال برسان.
20. و استَعْمِلْنی بما تَسئَلُنی غداً عنهُ. (دعای 20)
– خدایا – مرا بکاری که فردای قیامت از من درخواست می‎کنی وادار کن.
21. … اِذا کان عُمری مَرْتَعَاً لِلشَّیطانِ فاقْبِضْنی اِلیک قَبْلَ اَنْ یَسْبِقَ مَقْتُکَ الی. (دعای 20)
– الهی – آنگاه که عمرم چراگاه شیطان شود، پیش از آنکه دشمنی سخت تو به من رو آورد یا خشم تو محکم و پایدار گردد جانم را بگیر.
22. اللهم وَ انطِقْنی بالهُدی، و اَلْهِمْنِی التَّقوی و وَفِّقْنی لِلَّتی هیَ اَزْکی. (دعای 20)
– پروردگارا – زبانم را به هدایت گویا کن و به قلبم تقوی را الهام فرما، و بر آنچه پاکتر و پسندیده‎تر است توفیقم ده.
23. اللهم اِنْ یَکُنِ النَّدَمُ توبهً اِلیکَ فَأنَا اَنْدَمُ النادِمِین. (دعای31)
– الهی – اگر پشیمانی در پیشگاه حضرتت توبه است پس من از همه پیشیمان‎ترم.
24. و اِنْ یکُنِ الترْکُ لِمَعْصیتِک اِنابه‏ً‏ فَانَا اوّلُ المنیبینَ. (دعای 31)
– خدایا – اگر ترک گناه توبه محسوب می‎شود پس نخستین توبه کننده منم.
25. و اِنْ یَکُنِ الاِسْتِغفارُ حِطّهًً لِلذُّنوب فِانّی لَکَ‌ مِن المُستَغْفِرینَ. (دعای 31)
و اگر استغفار سبب ریختن گناهان است پس من در برابرت از استغفار کنندگانم.
26. اللهم لَک الحمدُ‌ علی سِتْرِک بعد عِلْمِکَ، و مُعافاتِکَ بَعْدَ خُبرِکَ(دعای 34)
– خدایا – شکر تو را سزاست در خطا پوشیت بعد از علمت، و در گذشتت بعد از آگاهیت.
27. کَم نهیٍ لَکَ قد اتَیْناهُ، و اَمْرٍ قَد وَ قَفْتَنا علیهِ فَتَعدَّیْناه. (دعای 34)
– خدایا – چه بسیار از نهی‎های تو را ما مرتکب شدیم و چه بسیار از اوامر تو که ما را بر آنها مطلع کردی تجاوز نمودیم.
28. وَ سَیِّئَهٍ اِکْتَسبْناها و خطیئهٍ اِرْتَکَبْناها. (دعای 34)
– خدایا – چه بسیار گناهانی که کسب کردیم و چه خطاهایی که مرتکب شدیم.
29. کنت المُطَّلِعَ علیها دُونَ النّاظِرین و القادِر علی اِعْلانها فَوقَ‌ القادرین. (دعای 34)
و تو بر آنها مطلع بودی اما ناظرین دیگر نمی‎دیدند، و تو برتر از همه قدرتمندان ،‌می‎توانستی آنها را اعلان کنی.
30. فَاْجْعَل ما سَتَرْتَ مِن العَوْرَهِ و اَخْفَیْتَ مِنْ الدّخیلَهِ واعظاً لَنا… (دعای 34)
پس آنچه را از زشتیهای ما که پوشانیده‎ای و از کمبودها که پنهان داشته‎ای، پندی برای ما قرار ده.
31. … و اکسرْ شَهوتی عَن کُلِّ مَحْرَمٍ وَ ازْوِ حِرصی عَن کُلِّ مَأثََمٍ. (دعای 39)
و میل و شهوت مرا نسبت به هر حرامی درهم بشکن و حرص مرا نسبت به هر گناهی نابود کن.
32. … وَ اکْفِنا طُولَ الَأمَلِ، و قَصِِّره عنّا بِصدقِ العَمَلِ. (دعای 40)
– خدایا – ما را از آرزوهای دراز بازدار و با عمل درست، آرزوهای ما را کوتاه کن.
33. … اَفْرِشْنی مهادَ کَرامَتِک و اَورِدنی شارِعَ رَحْمَتِک. (دعای41)
– پروردگارا – مرا بر خوان کرامت خود مهمان کن و به سرچشمه‎های رحمتت وارد گردان.
34. … یا مَن یُثمِرُ الحَسَنَهَ حَتَّی یُنمیها و یَتجاوز عن السَیِّئهِ حَتی یعفیها. (دعای46)
ای آنکه حسنات را ثمر بخش می‎سازی تا رشد دهی و از گناهان در می‎گذری تا پنهانشان سازی.
35. فَاْلوَیلُ الدّائِم و لِمن جَنَحَ عَنکَ و الخَیْبَهُ الخاذِلَهُ لِمَن خابَ مِنک. (دعای46)
– خدایا – عذاب دائم برای کسی است که از تو روی برگرداند و یأس ذلت‎بار از آن کسی است که از درگاه تو نومید شود.
36. … لا تُؤ اخِذْنی بِتَفْریطی فی جَنْبِک و تَعدّی طَوْری فی حُدودِک. (دعای47)
– پروردگارا – مرا در کوتاهی نسبت به حقوقت و تجاوز از حدودت و نافرمانی از احکامت مؤاخذه مکن.
37. اِن اَهْلَکْتَنی فَمنْ ذا الذّی یعْرِضُ لَک فی عبدک. (دعای48)
– خدایا – اگر هلاکم سازی چه کسی تواند در کار تو نسبت به بنده‎ات اعتراض و یا درباره او سؤال کند.
38. … انا الأسیرُ بِبلیَّتی المُرتَهِنُ بِعَمَلی. (دعای 53)
– خدایا – از این رو من اسیر گرفتاریهایم هستم و در گرو اعمال خویشم.
39. مَولایَ اِرْحَم کَبْوَتی لحرِّ وَ جْمعی وَ زَلَّهِ قَدَمی. (دعای 53)
ای سرور من، با صورت به زمین خوردنم و بر لغزش گامهایم رحم کن.
40. وَ اقْبض علی الصِدْقِ نَفْسیَ و اقْطَعْ من الدُّنْیا حاجَتی. (دعای 54)
– خدایا -، مرا در حال صدق و راستی بمیران و حاجتم به دنیا را قطع کن.

اسماعیل روشن تن-مرکز مطالعات و پژوهش های فرهنگی حوزه